Нохавица исполнил песни Beatles в чешском переводе на концерте в Остраве
Главное
На концерте в Остраве Jaromír Nohavica удивил публику исполнением переведенных на чешский язык песен группы The Beatles. Это стало возможным благодаря альбому Милана Батора, который выпустил новые аранжировки для соло-гитары. Нохавица отметил, что работа Батора вдохновила его создать свои версии известных хитов, что сделало вечер незабываемым.
В Остраве состоялся концерт, на котором известный чешский музыкант и поэт Jaromír Nohavica удивил зрителей своим исполнением переведенных на чешский язык песен группы The Beatles. Это стало возможным благодаря альбому гитариста и музыкального педагога Милана Батора, который в 2023 году выпустил сборник из шестнадцати песен The Beatles в своих аранжировках для соло-гитары. На концерте, прошедшем в клубе Parník, Нохавица отметил, что послушав альбом Батора, он был впечатлён качеством работы и решил создать свои версии известных хитов.
"Это не мой вечер, а Милана, - сказал Нохавица, призывая публику оценить труд Батора. - Это был, возможно, опыт десятилетия для меня." В процессе слушания песен он осознал, какую силу они имеют, и решил адаптировать некоторые из них для чешского слушателя.
Нохавица исполнил свои версии таких хитов, как "Let It Be" и "I’m Happy Just to Dance With You", переведенные на чешский язык. В частности, в песне "Не забывай" он поёт о боли и утрате, что придаёт классическим мелодиям новый смысл.
На концерте также прозвучали три других произведения из репертуара Нохавицы, включая его известные песни, что создало тёплую и неформальную атмосферу. Сопровождали его музыканты, включая виолончелиста Яна Ганушка и певицу Лусию Дойч, что добавило вечернему событию особую изюминку.
"Это не мой вечер, а Милана, - сказал Нохавица, призывая публику оценить труд Батора. - Это был, возможно, опыт десятилетия для меня." В процессе слушания песен он осознал, какую силу они имеют, и решил адаптировать некоторые из них для чешского слушателя.
Нохавица исполнил свои версии таких хитов, как "Let It Be" и "I’m Happy Just to Dance With You", переведенные на чешский язык. В частности, в песне "Не забывай" он поёт о боли и утрате, что придаёт классическим мелодиям новый смысл.
На концерте также прозвучали три других произведения из репертуара Нохавицы, включая его известные песни, что создало тёплую и неформальную атмосферу. Сопровождали его музыканты, включая виолончелиста Яна Ганушка и певицу Лусию Дойч, что добавило вечернему событию особую изюминку.
Цілком згодна! Переклади можуть дійсно додати нові відтінки до знайомих мелодій. Сподіваюся, що ці виступи надихнуть молодь відкривати класику, адже музика об'єднує людей з різних часів.