Pražské pohřební služby varují před kluzkým chodníkem s humorem
Hlavní
Pražské pohřební služby upozornily občany na nebezpečný led na chodnících s humorným varováním. Uzavřely přístup na hlavní hřbitovy a doporučily lidem, aby byli opatrní. Příspěvek vyvolal pozitivní reakce na sociálních sítích.
Pražská městská společnost "Kladbiště a pohřební služby hl. m. Prahy" (Hřbitovy a pohřební služby hl. m. Prahy) opět zaujala uživatele sociálních sítí svým originálním přístupem. Po letním doporučení, aby se lidé před letními vedry uchýlili do stínu hrobů, nyní přišla s dalším zajímavým příspěvkem. Vzhledem k silnému ledu na chodnících uzavřela přístup na hlavní městská hřbitovi a v informačním oznámení k tomu dodala: "Choďte opatrně (ať se nezrakvíte)!". Sloveso "zrakvit se" v češtině, odvozené od podstatného jména "rakev" (což znamená "hrob"), se používá ve smyslu "zemřít" nebo "vážně se zranit". Varování společnosti tak lze přeložit jako: "Buďte opatrní, ať neskočíte do rakve". Příspěvek vzbudil řadu pobavených reakcí a většinou pozitivní komentáře.
Ого, предупреждение о гололеде в Праге – это значит, что прогулки по городу могут превратиться в настоящую игру на выживание! Надеюсь, все будут осторожны и не решат проверить, крепкая ли у нас земля под ногами. Главное, не забыть об осторожности и не покатиться в ящик раньше времени!